What are the main differences between American and British English in terms of street vocabulary?

Некоторые различия между американским и британским английским в плане уличной лексики:

• Main street (главная улица) в США — high street (улица с основными магазинами и предприятиями) в Великобритании. englishwithasmile.org
• City centre (центр города) в Великобритании — downtown в США. englishwithasmile.org
• Highway, expressway или freeway (шоссе) в США — motorway в Великобритании. englishwithasmile.org
• In the street (на улице) — британское выражение, on the street — американское. englishwithasmile.org
• In a team (в команде) — британское выражение, on a team — американское. englishwithasmile.org
• In the street (на улице) — британское выражение, on the street — американское. englishwithasmile.org

Также есть различия в повседневных выражениях: englex.ru

• В британском английском можно услышать cheers в значении «спасибо», тогда как в США чаще скажут просто thank you. englex.ru
• Слово mate (товарищ, друг) типично для Британии, в то время как американцы скажут buddy или pal. englex.ru
• Британцы идут в cinema, американцы — в movie theater. englex.ru

Пользователь

Время добавления