What are the different ways to convey the meaning of quiet in different cultures?

Понятие «тишина» имеет разные коннотации в разных культурах, что отражает общественные ценности и нормы. thetalklist.com Некоторые примеры:

• В японской культуре тишина часто ассоциируется с уважением и гармонией в социальных ситуациях. thetalklist.com
• В западных культурах тишина может быть связана с самоанализом и личным пространством. thetalklist.com
• В африканских обществах тишина может цениться во время общественных собраний и рассказов. thetalklist.com
• В культурах коренных народов тишина может означать осознанность и связь с природой. thetalklist.com

Некоторые способы передать значение тишины в разных языках:

• На испанском — «guarda silencio» или «cállese». tagvault.org
• На французском — «chut». tagvault.org
• На немецком — «sei still». tagvault.org
• На китайском — «闭嘴» (bì zuǐ) или «安静» (ān jìng). tagvault.org

Также в разных культурах существуют уникальные выражения, которые обозначают просьбу о тишине, например, в Японии люди часто говорят тихо в общественных местах. theintrovertblog.com