Некоторые культурные различия в использовании фразы «go with»:

• В западных культурах, например в Северной Америке и Европе, «go with» часто применяют в романтическом контексте. 1 Однако в некоторых восточных культурах, таких как Япония и Китай, считается невежливым или неуместным напрямую приглашать кого-то на свидание с помощью такой прямой фразы. 1
• В традиционной китайской культуре считается, что определённые цвета следует сочетать друг с другом из-за их символического значения. 1
• В западных обществах в XIX веке в книгах по этикету часто были рекомендации по подходящим парам между мужчинами и женщинами на социальных мероприятиях. 1

Также «go with» часто используют в повседневных разговорах и неофициальной письменной речи, в то время как в формальных ситуациях лучше выбирать другие выражения. 24