What are the cultural differences in the use of 'floor' vs 'storey' in English?

Некоторые культурные различия в использовании слов «floor» и «storey» в английском языке:

• «Storey» чаще используется в британском английском, а «floor» — в американском. thecontentauthority.com
• «Storey» считается более формальным и часто применяется в технических или профессиональных контекстах. redkiwiapp.com
• «Floor» более распространён в повседневной речи, особенно в американском английском. redkiwiapp.com Однако «storey» всё ещё широко используется в британском английском и в технических или профессиональных контекстах. redkiwiapp.com

При этом в определённых контекстах слова могут использоваться взаимозаменяемо. thecontentauthority.com Например, можно сказать, что человек живёт на третьем этаже здания, но не на третьем этаже. englishlanguagethoughts.com

Важно учитывать, что использование слов зависит от контекста и тональности разговора. redkiwiapp.com