Некоторые культурные различия в использовании чисел в разных языках:

• Интерпретация чисел. 1 В некоторых культурах числа имеют мистическое или религиозное значение. 1 Например, в китайской культуре число 8 считается счастливым, а 4 — несчастливым. 1 В других культурах числа воспринимаются более нейтрально. 1
• Использование систем счисления. 14 В некоторых культурах распространена система счисления на основе 10, а в других — на основе 12. 14 Это влияет на то, как выполняются математические операции. 1
• Поведение при упоминании чисел. 1 В некоторых культурах считается вежливым использовать косвенный язык при обращении к числам, потому что они могут восприниматься как мощные, и использовать их напрямую считается неуважением. 1
• Системы измерения. 1 В разных языках используются различные системы измерения. 1 Например, в США применяется английская система, а в большинстве других стран — метрическая. 1