What are the cultural differences in asking for social activities in different languages?

Возможно, имелись в виду культурные различия в использовании языка для социальных взаимодействий в разных странах.

Например, в Великобритании, по информации сайта usingenglish.com, при разговоре с незнакомыми людьми часто используют косвенные вопросы. www.usingenglish.com Например: «Свободно ли это место?» или «Это остановка нужного автобуса?». www.usingenglish.com

Также известно, что в разных социальных ситуациях в разных языках могут отличаться произношение, словарный запас, грамматика и коммуникативные функции. www.researchgate.net

Кроме того, в разных языках для выражения вежливости при запросах используют различные структуры. orelt.col.org Так, в английском языке более вежливой формой будет «Could you…», чем «Can you…». orelt.col.org