Некоторые культурные различия между женским и мужским языками:

• Использование оценочных прилагательных. 1 Женщины применяют больше «пустых» оценочных прилагательных, например «мило». 1 Мужчины, в свою очередь, используют увеличительные суффиксы, например «здоровенный». 2
• Лексика. 2 Женщины обычно стараются точно указать цвет предмета, например «песочный», «табачный». 2 Мужчины чаще говорят о какой-то деятельности, их речь связана с делом. 2
• Эмоциональность. 2 Женская речь более эмоциональная, в ней используют восклицательные предложения, вопросительные и другие приёмы, которые помогают выразить эмоции. 2 Мужчины склонны скрывать свои чувства. 5
• Темы для разговора. 35 Женщины чаще обсуждают такие темы, как дом, семья и отношения. 3 Мужчины говорят о деньгах, спорте, автомобилях, политике, сексе и бизнесе. 3
• Вежливость. 13 Женский язык обычно считают более вежливым и формальным, в то время как мужчинам позволяют чаще использовать бранную лексику и нестандартные выражения. 3

Однако в европейских языках, в том числе и русском, принципиальных отличий нет. 2 На речь влияют воспитание и индивидуальные привычки говорящего. 2