Некоторые культурные ссылки на уток в разных языках:

• В латинском языке слово «утка» — anas. 15
• В литовском языке — ántis. 1
• В древнегреческом языке — nēssa/nētta (νῆσσα, νῆττα). 1
• В санскрите — ātí («водяная птица»). 1

Кроме того, в английском языке утки упоминаются в идиомах, например, «getting your ducks in a row» или «duckling syndrome». 3 Они отражают групповую сплочённость уток и их привычку держаться вместе и смотреть друг на друга для порядка и руководства. 3

Также во французском языке для обозначения утки используется слово canard, которое может также обозначать ложную или misleading story или rumor. 4