What are some cultural differences in writing a booking request email in different countries?

Некоторые культурные различия в написании запросов на бронирование в разных странах:

• Обращение к собеседнику. www.forbes.ru ftp.lgaki.info В русском деловом языке более традиционным является обращение к людям по имени-отчеству, а в английском — только по имени. ftp.lgaki.info В странах Арабского Востока обращение представляет собой цепочку имён предков. ftp.lgaki.info В Китае к деловому партнёру можно обращаться только с использованием формулы «фамилия + имя», допускается использование обращения по должности. ftp.lgaki.info
• Формулы вежливости. contenteam.ru В Китае, Японии и арабских странах важно быть максимально вежливым и тактичным. contenteam.ru Например, в Китае не принято писать просто «Добрый день!», нужно добавить «мадам» или «месье». contenteam.ru
• Поздравления. www.forbes.ru ftp.lgaki.info Английская традиция не предполагает поздравлений друг друга с официальными праздниками, как в русской культуре. ftp.lgaki.info На Ближнем Востоке принято поздравлять в письмах с религиозными праздниками. www.forbes.ru
• Оформление. cyberleninka.ru В английских деловых письмах-просьбах все композиционно-тематические части текста (обращение, основная часть, завершающая часть, подпись) располагаются от левого края строки и отделяются друг от друга полуторным или двойным пробелом. cyberleninka.ru В русских деловых письмах обращение располагается в середине строки. cyberleninka.ru

Перед отправкой запроса на бронирование важно ознакомиться с нормами и стандартами деловой коммуникации, принятыми в стране адресата. elar.urfu.ru