What are some cultural differences in the use of sarcasm between Turkish and Russian languages?

Некоторые культурные различия в использовании сарказма между турецким и русским языками:

• Терминология. journals.plos.org В турецком языке слово «сарказм» не имеет определённого эквивалента, его часто переводят как «насмешка», «намек» или «издёвка». journals.plos.org
• Восприятие сарказма. justlearn.com В западных культурах сарказм часто считают признаком остроумия и интеллекта, а в восточных — грубым или неуместным. justlearn.com
• Уровень толерантности. justlearn.com Некоторые общества открыто принимают сарказм, а другие могут не терпеть его. justlearn.com
• Интерпретация тона. www.immigo.io justlearn.com Тон голоса играет важную роль в передаче сарказма, и в разных культурах он может интерпретироваться по-своему. justlearn.com
• Невербальные сигналы. justlearn.com Язык тела и мимика, которые сопровождают сарказм, могут отличаться в разных культурах, что также приводит к misunderstandings. justlearn.com