What are some cultural differences in making formal announcements?

Некоторые культурные различия, которые могут влиять на создание формальных объявлений:

• Прямое или косвенное общение. www.mail.com В некоторых культурах ценят прямолинейность и краткость сообщений, в других — более уместным считается косвенное общение с помощью тонких и тактичных посланий. www.mail.com
• Использование формального языка и вежливых выражений. www.mail.com В некоторых культурах это считается признаком уважения к получателю, в других — использование таких выражений не принято. www.mail.com
• Важность контекста или содержания. www.mail.com В некоторых культурах важнее тон сообщения и то, как оно преподносится, чем его содержание. www.mail.com
• Ожидания по времени ответа. bulksignature.com В разных культурах существуют свои ожидания: например, в США распространён немедленный ответ, а в таких странах, как Бразилия, задержка может быть приемлемой. bulksignature.com
• Формальность обращения. www.daytranslations.com В некоторых культурах допустимо обращаться к человеку по имени, в других — по фамилии или титулу. www.daytranslations.com

Например, американцы часто сразу переходят к делу, а японские профессионалы могут начинать с вежливого приветствия и небольшого разговора. bulksignature.com