What are some cultural differences in expressing pride across different languages?

Некоторые культурные различия в выражении чувства гордости на разных языках:

• Английский язык. howtosayguide.com В нём «pride» означает чувство глубокого удовлетворения и удовольствия, связанное с достижениями, качествами или ассоциациями. howtosayguide.com
• Французский язык. howtosayguide.com Для описания гордости на нём используются разные слова: формальное — «Fierté», неформальное — «Fierté» или «Fier». howtosayguide.com
• Немецкий язык. howtosayguide.com Для выражения гордости на нём используется слово «Stolz» (формальное и неформальное). howtosayguide.com
• Китайский язык. howtosayguide.com Для гордости на нём есть разные слова: формальное — «自豪» (zìháo), неформальное — «骄傲» (jiāo’ào). howtosayguide.com
• Японский язык. howtosayguide.com В нём есть несколько способов выразить гордость, каждый с тонкими различиями: формальное — «誇り» (hokori), неформальное — «誇り» (hokori). howtosayguide.com
• Арабский язык. howtosayguide.com Для гордости в нём есть разные термины: формальное — «فخر» (fakhr), неформальное — «فخر» (fakhr). howtosayguide.com
• Язык суахили. howtosayguide.com Для гордости в нём используется одно слово: формальное — «Fakhari», неформальное — «Fakhari». howtosayguide.com
• Язык кхоса. howtosayguide.com Для гордости в нём есть слово: формальное — «Isithembiso», неформальное — «Isithembiso». howtosayguide.com

Кроме того, на выражение гордости могут влиять культурные особенности, например, индивидуализм и коллективизм, религия. link.springer.com Так, в коллективистских культурах выражение гордости может быть менее частым в повседневном социальном контексте и более регулируемым. ubc-emotionlab.ca