Обращение «мадам» (фр. madame, «моя госпожа») встречается в разных странах и имеет несколько значений: 23

• Во Франции в средние века «мадам» — титул старшей дочери короля, жены дофина и некоторых других особ королевского дома. 3 В позднейшее время — название женщины благородного происхождения. 3
• В США и Канаде — вежливое обращение к женщине любого семейного положения. 2
• В англоязычных странах титул «мадам» может выступать как композит названия должностей, занимаемых женщинами. 24 Например: Madam Justice, Madam Speaker, Madam President. 34
• В дипломатии в некоторых странах жену посла могут называть «мадам посол». 1
• В американской армии и британской полиции младшие по званию военнослужащие обращаются к вышестоящей по званию женщине-офицеру «мадам» (мэм). 34

Кроме того, до 1917 года в Российской империи «мадам» — название воспитательницы-иностранки, гувернантки или хозяйки модного магазина. 23