В каких случаях французские фамилии могут склоняться в русском языке?

Французские фамилии в русском языке могут склоняться, если ударение в них падает не на последний слог. gramota.ru proza.ru Такие фамилии оканчиваются на гласную «а», стоящую после согласной, и изменяются по падежам. gramota.ru

Например, склоняются фамилии, оканчивающиеся на безударное «а» после согласного (обычно славянские и романские). www.oshibok-net.ru

Фамилии французского происхождения, оканчивающиеся на ударную «а» или «я», не склоняются. www.oshibok-net.ru www.sekretariat.ru К ним относятся, например, Дюма, Золя, Гавальда. gramota.ru www.sekretariat.ru

Таким образом, если ударение не падает на последний слог, французская фамилия может склоняться, а если падает — не склоняется. gramota.ru proza.ru