Выбор между выражениями «неофициально» и «не официально» зависит от контекста предложения. 12

«Неофициально» следует применять, если слово можно заменить синонимом без «не». 12 Например, «Мы договаривались об услуге неофициально, не подкрепляя договорённость какими-то документами». 2

«Не официально» используется, когда в предложении есть противопоставление с союзом «а» или слова, усиливающие отрицание. 2 Например, «Я предлагаю тебе одеться на это мероприятие не официально, а как-нибудь необычно». 2

Неофициальная обстановка обычно подразумевает встречу с друзьями, общение с родителями, с близкими, где нет строгих правил, как в официальной обстановке. 45 Официальная обстановка — это деловая встреча, встреча с руководством, торжественное мероприятие, где требуется соблюдение определённых правил в одежде, в поведении, в речи участников. 4