В каких ситуациях используется выражение cool в английском языке?

Выражение cool в английском языке может использоваться в разных ситуациях, его значение зависит от контекста и интонации. ru.hinative.com

В положительном значении «cool» означает «круто», «классно», «здорово». dzen.ru Так выражают восхищение, одобрение, удовлетворение или описывают что-то как приятное, модное, интересное или привлекательное. dzen.ru ru.hinative.com Примеры: «That new car looks really cool!» — «Эта новая машина выглядит очень круто!». ru.hinative.com

В нейтральном значении «cool» означает «спокойно». ru.hinative.com Так описывают спокойную и контролируемую реакцию на событие. ru.hinative.com Примеры: «Just relax and take it cool» — «Просто расслабься и будь спокойным». ru.hinative.com

В отрицательном значении «cool» может означать «пренебрежительное», «равнодушное». ru.hinative.com Так описывают отношение, когда кто-то проявляет невозмутимость или равнодушие. ru.hinative.com Пример: «She acted so cool, like she didn't care about anything» — «Она вела себя так пренебрежительно, будто ей всё было безразлично». ru.hinative.com

Также «cool» используют, когда речь идёт о чём-то, что имеет холодные оттенки или тона, или об одежде, в которой не жарко во время знойной жары. englex.ru

Важно учитывать, что «cool» не всегда уместно в формальной обстановке, например, в деловых письмах или официальных презентациях. dzen.ru