Имя Алёна встречается в различных культурах и языках, и существует несколько версий его происхождения и значения: 3

• Славянское происхождение. 3 В славянских языках Алёна считается женским вариантом имени Александр, которое происходит от древнегреческого имени Aleksandr и переводится как «защитник людей». 3 В этом контексте имя Алёна можно интерпретировать как «защитница людей» или «защитница счастья». 3
• Французское происхождение. 3 Имя Алёна связывается с латинским словом «helen» («сияющий, блестящий») или греческим именем Helena, что в переводе означает «светлая» или «сияющая». 3
• Кельтское происхождение. 3 Существует версия, что имя Алёна имеет кельтские корни и переводится как «пылающая как огонь» или «огненная». 3
• Якутское происхождение. 14 В переводе с якутского Алёна означает «дождь, который шумит на реке». 14
• Белорусское происхождение. 4 В белорусском языке Алёна переводится как «аленький цветочек». 4

В фольклоре имя Алёна встречается, например, в русских народных сказках, где героиня с таким именем может принадлежать как к положительным, так и к отрицательным персонажам. 2