Некоторые особенности японского вертикального письма (татэгаки):

• Направление строк: символы располагаются сверху вниз в пределах одной колонки. 1
• Направление столбцов: колонки читаются справа налево. 1
• Перенос слов: если слово не помещается в одной колонке, оно переносится в верхнюю часть следующей колонки слева. 1
• Использование китайских цифр: в вертикально написанном тексте обычно пользуются китайскими цифрами, а не арабскими. 24
• Расположение знаков препинания: запятые и точки в вертикальном письме располагаются в верхнем правом углу условного квадрата, в который вписывают иероглифы. 24
• Поворот некоторых знаков: тире, скобки, вопросительный и восклицательный знаки, одоридзи и тёон поворачиваются при вертикальном написании на 90°. 24

Вертикальное письмо широко используется в художественной литературе, газетах, манге и некоторых других видах печатной продукции. 1