Некоторые особенности употребления слова «own» в британской и американской версиях языка:

• Произношение. 3 В Великобритании слово произносится как /əʊn/, а в США — как /oʊn/. 3
• Употребление после притяжательных форм. 5 В большинстве случаев «own» используется после притяжательного слова, например: She lives in her own house (Она живёт в своём собственном доме). 35
• Конструкции с артиклем. 5 Если нужно употребить «own» с артиклем «a» или другим определителем, используется особая конструкция: «a/some … of one's own» (I'd like to have a car of my own — Я хотел бы иметь машину своей собственной). 5

В целом «own» в обеих версиях языка означает «собственный», «принадлежащий» и «владеющий» 123.