Некоторые особенности цыганского языка в сравнении с индийскими диалектами:

• Происхождение. 14 Цыганский язык относится к индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, что делает его близким родственником хинди, бенгали и других индийских языков. 1
• Разнообразие диалектов. 1 Существует множество диалектов цыганского языка, каждый из которых имеет свои уникальные особенности произношения, грамматики и лексики. 1
• Набор фонем. 1 Цыганский язык, по сравнению с другими индоарийскими языками, имеет относительно небольшой набор фонем (звуков). 1 Он также имеет уникальные звуки, такие как беззвучный глоттализованный согласный. 1
• Характер ударения. 1 Ударения в цыганском языке менее выражены, чем в русском. 1 В исконной для цыганского языка лексике ударение обычно падает на последний слог. 1
• Существительные. 13 В цыганском языке существительные бывают мужского и женского рода, средний род отсутствует. 3
• Порядок слов. 1 Синтаксис цыганского языка имеет относительно свободный порядок слов, хотя наиболее распространённый: подлежащее-сказуемое-объект. 1