Некоторые различия между сказками Шарля Перро и братьев Гримм:

• Стиль повествования. 15 Сказки Перро психологичны и похожи на сны. 1 В них больше семейных мотивов: подчёркивается, любимая это дочь или нелюбимая, на кого она похожа — на мать или на отца. 1 Сказки братьев Гримм эмоционально окрашены более ярко, они более суровы и включают кровавые подробности. 35
• Отношение к народным сюжетам. 35 Братья Гримм стремились сохранить народные сказки в их подлинности и старались по возможности меньше вмешиваться в народные сюжеты. 35 Шарль Перро, в свою очередь, стал одним из родоначальников литературной сказки, которая опирается на традиции народной, но несёт отпечаток авторской индивидуальности. 3
• Конец сказок. 1 Например, в сказке «Золушка» у братьев Гримм сестры не остаются безнаказанными — на свадебном торжестве им выклевали глаза белые птицы. 4 В версии Перро всё намного спокойнее — Золушка не только прощает сестёр, но и устраивает их личную жизнь, выдав замуж за двух придворных. 4
• Помощь героям. 4 В сказке Перро Золушке помогает крестная фея, которая превращает тыкву в карету, серых мышек — в крепких лошадок, крысу — в кучера, старое поношенное платье — в роскошное бальное и дарит Золушке хрустальные туфельки. 4 У Гримм девушка сажает на могилке матери ореховый прутик, который ей привез отец. 4 Прутик прорастает в ореховое деревце, куда каждый день слетаются птицы и исполняют желания Золушки. 4
• Длительность бала. 4 В сказке Перро бал длился два дня, а в версии Гримм — три. 4
• Способ ухода с бала. 4 У Перро Золушка убегает домой, когда часы бьют одиннадцать и три четверти. 4 Ровно в полночь всё волшебство растворяется, и карета вновь становится тыквой. 4 У Гримм Золушка танцует до позднего вечера, а потом покидает дворец и прячется сначала на королевской голубятне, на следующий вечер — в кронах старой груши, а на третий день просто убегает. 4