Основные различия между фразеологизмами и идиомами в языке заключаются в следующем:

• Фразеологизмы — более широкое понятие, их круг обширнее, чем у идиом. 45 Фразеологизмы больше похожи на пословицы и поговорки, и их компоненты чаще всего не утрачивают изначального смысла. 5 Структуру фразеологизма можно менять без потери его значения. 5
• Идиомы — это речевые обороты, которые не могут быть разделены на составляющие части без потери изначального смысла и общее значение которых нельзя вывести из значений отдельных слов, входящих в их состав. 4 В идиоме слова полностью утрачивают первоначальное значение. 5

Таким образом, фразеологизм — общее понятие, а идиома — частный случай фразеологизма, соотносящиеся как род и вид. 14