Некоторые отличия между европейской и индийской баядерками:

• Название: в Индии храмовых танцовщиц называют «девадаси», что означает «рабыня бога». 23 В Европе их назвали баядерками, но созданный на сценах образ был далёк от реальности, в постановках практически не было ничего индийского. 3
• Техника танцев: в Индии баядерки исполняли танцы, техника которых не имела ничего общего с движениями, которым обучают в современных балетных школах. 4 Артистки почти не поднимали ног от пола, их танцы были лишены энергии, но позы отличались своеобразным изяществом. 3 В европейских постановках на индийскую тему музыка и движения танцовщиц не соответствовали строгим формам индусского искусства. 3
• Роль и назначение: в Индии баядерки выполняли религиозную функцию, исполняли религиозные танцы, посвящённые божеству, и играли роль во время свадеб. 24 В европейских постановках образ баядерки был стилизован, а в движениях и костюмах не было ничего индийского. 3