Некоторые основные отличия французского и русского стихосложения:
Система стихосложения: французская — силлабическая, русская — силлабо-тоническая. infourok.ru
Ритмическое многообразие: во французской поэзии представлены разные стихотворные размеры, например 3-, 4-, 6-, 5-, 7-, 8- и 10-сложники. cyberleninka.ru В русской поэзии часто используется 4-стопный ямб. cyberleninka.ru
Схема рифмовки: французское стихотворение может иметь схему рифмовки «абаба», а русское — после перекрёстной рифмовки может следовать холостой стих. cyberleninka.ru
Логическое ударение: во французском языке удлиняется гласный начального слога слова, а в русском — более важны длительность и качество ударного гласного, а высота тона менее существенна. rulb.org
Количество синтагм: во французском варианте их меньше, чем в русском, хотя число стихотворных строк может быть одинаковым. rulb.org
Интонация: французская интонация плавная, основана на нерасчленённости сегментов синтагм. infourok.ru Русский стих звучит в ином интонационном ключе из-за различий в лексическом наполнении. infourok.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.