Некоторые ключевые различия между казахским и ногайским языками:

• Фонетика. 1 Ногайский язык имеет несколько упрощённую фонетику и особенности, характерные для северокавказских языков. 1
• Лексика. 1 В ногайском языке меньше заимствований из персидского и арабского, больше — из северокавказских языков и из русского. 1
• Диалекты. 2 У ногайского языка есть три диалекта: собственно ногайский (Ставропольский край), караногайский («чёрный ногайский», Дагестан) и акногайский («белый ногайский», Карачаево-Черкесия). 2 В современном казахском языке отсутствует диалектное деление, но выделяют три говора: северо-восточный, южный и западный. 2
• Общие особенности. 1 Ногайский язык сохранил некоторые общие ногайско-кыпчакские особенности, которые казахский язык утратил. 1