Возможно, имелись в виду различия в значениях слов «charm» и «шарм».

Charm в английском языке может иметь разные значения, среди которых:

• обаяние, очарование, привлекательность, прелесть; 13
• заклинание, магическая формула, заговор, наговор; 13
• талисман, амулет; 35
• брелок; 12
• в физике — чарм, очарование (физическая характеристика кварка). 12

Шарм в русском языке означает совокупность определённых качеств, состоящих из особенностей внешности, стиля и душевной организации. 6

Таким образом, ключевые отличия заключаются в том, что charm может иметь более широкий спектр значений, в то время как шарм фокусируется на конкретных качествах, которые делают кого-то привлекательным.