В чем заключаются ключевые отличия мексиканского испанского от других диалектов?

Некоторые ключевые отличия мексиканского испанского от других диалектов:

• Система местоимений. blog.openl.io В мексиканском испанском для формального и неформального обращения во втором лице множественного числа используется форма ustedes, а не vosotros, как в европейском испанском. blog.openl.io
• Использование времён глаголов. dzen.ru В мексиканском испанском чаще применяют простое прошедшее время (pretérito perfecto simple) вместо составного прошедшего (pretérito perfecto compuesto). espclubmoscu.com dzen.ru
• Произношение. blog.openl.io dzen.ru В мексиканском испанском наблюдается слияние фонем /θ/ и /s/, которые произносятся как /s/. blog.openl.io Например, слова casa («дом») и caza («охота») звучат одинаково. blog.openl.io dzen.ru Также в слове «видео» ударение ставится на звук «е», в то время как в Испании — на «и». dzen.ru
• Лексика. dzen.ru В мексиканском испанском много английских заимствований или англицизмов. dzen.ru Это связано с близостью страны к Соединённым Штатам и перемещением людей между двумя странами на протяжении многих лет. dzen.ru
• Синтаксис. blog.openl.io Мексиканский испанский развил некоторые уникальные синтаксические модели, например, эллипсис no с hasta, когда «до» несёт отрицательную полярность. blog.openl.io
• Влияние региональных диалектов. espclubmoscu.com ru.ruwiki.ru В Мексике существует множество диалектов, которые связаны с наречиями древних индейцев. espclubmoscu.com Например, испанский язык по-разному звучит на юге страны, где жили индейцы племён майя, или на севере. espclubmoscu.com