Некоторые отличия советского сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» от оригинальных произведений Артура Конан Дойла:

• Изменения, связанные с необходимостью связать истории единым сюжетом. 12 Например, при первой встрече с Ватсоном Холмс угадывает, что тот служил в Афганистане. 12 В сценарии так и было написано, но во время съёмок фильма произошёл ввод советских войск в Афганистан, и артистам пришлось переозвучить сцену. 12 «Афганистан» был заменён на «Восток», чтобы избежать нежелательных ассоциаций. 12
• Неточности, связанные с оригиналом. 1 Так, в рассказе «Пёстрая лента» оказалось, что змеи не могут ползать по свободно висящей верёвке. 1 Другая неточность связана с собакой Баскервилей: в оригинале собаку для устрашения намазывают светящимся в темноте, но токсичным и легковоспламеняющимся на воздухе фосфором. 1
• Хронологические расхождения. 5 Например, у Конан Дойля эпопея вокруг проклятия рода Баскервилей раскручивается с сентября по ноябрь, а в фильме — с января по апрель. 5
• Название парохода. 2 Во второй серии «Сокровищ Агры» в экранизации «Ленфильма» паровой катер, на котором пытаются сбежать с сокровищами Джонатан Смолл и туземец Тонга, называется «Диана», в то время как в оригинале — «Аврора». 2