В чем заключается значение фразы bon appetit в разных культурах?

Значение фразы bon appetit в разных культурах может отличаться.

Во Франции это выражение используется широко и означает «приятного аппетита». www.thoughtco.com Его часто произносят хозяин или повар, когда гости садятся за стол, и оно означает: «Надеюсь, вам понравится ваша еда». www.gastronom.ru

В других культурах значение фразы может быть таким: «хорошо поесть», «насладиться трапезой». omniglot.com www.theidioms.com Например, в Греции вместе с пожеланием bon appetit используют местное выражение «кали орекси», которое также означает «приятного аппетита». www.thoughtco.com

Таким образом, в разных культурах значение фразы может варьироваться в зависимости от культурных традиций и обычаев.

Заимствовано выражение bon appetit из французского языка, где bon означает «хороший», а appetit — «аппетит». www.gastronom.ru