В чём заключается связь между «Улиссом» Джеймса Джойса и «Одиссеей» Гомера?

«Улисс» Джеймса Джойса перекликается с «Одиссеей» Гомера. s-t-o-l.com

Некоторые аспекты связи:

• Название романа отсылает к «Одиссее» (Улисс — в латинской транскрипции). vk.com
• Каждый из 18 эпизодов «Улисса» связан с определённым эпизодом античного эпоса и имеет название, отсылающее к этому эпизоду. vk.com В журнальной публикации Джойс включил эти названия в текст романа, но позднее снял их. vk.com
• У большинства персонажей «Улисса» есть греческие прототипы. eksmo.ru Так, Леопольд Блум ассоциируется с главным героем поэмы, его жена Молли — с Пенелопой, а Стивен Дедал — с Телемахом. eksmo.ru
• Роман построен в соответствии с гомеровским эпосом: I часть — «Телемахида», II часть — «Странствия Улисса», III часть — «Возвращение». vk.com

Однако связи между «Одиссеей» и «Улиссом» условны. vk.com aesthesis.ru Иногда они ограничиваются внешним сходством, иногда параллели в «Улиссе» прямо противоречат своим «прототипам». vk.com aesthesis.ru

Джойс заимствовал из «Одиссеи» композицию, мифологический каркас, и на его основе создал собственную «Одиссею», которая не продолжает и не переписывает Гомера, но отправляется в новое плавание на его корабле. vk.com aesthesis.ru