Вопросы к Поиску с Алисой
Выражение «на грани фола» (от английского «foul» — нарушение) изначально использовалось в спорте и означало «на грани нарушения правил спортивной игры». ru.wiktionary.org
В переносном смысле фраза может означать «на грани допустимого, очень рискованно». kartaslov.ru ru.wiktionary.org
Таким образом, смысловая нагрузка выражения зависит от контекста, в котором оно используется.