В чем заключается разница между преддверием и в преддверии в контексте культуры?

Возможно, имелись в виду различия между словами «преддверие» и «в преддверии» в контексте языка.

Слово «преддверие» изначально означало место недалеко от двери или рядом с дверью. dzen.ru Сейчас в таком значении его употребляют редко. ok.ru dzen.ru

Словосочетание «в преддверии» имеет переносное значение и означает «накануне грядущих событий». www.bolshoyvopros.ru dzen.ru Это производный предлог, который можно заменить синонимами «в начале», «перед», «накануне». www.bolshoyvopros.ru Например: «В преддверии праздника мы отправились за покупками». www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, разница заключается в том, что «преддверие» имеет конкретное значение, а «в преддверии» — переносное.