В чем заключается разница между намеком и экивоком в современных коммуникациях?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «намёк» и «экивок».

Намёк — это общее понятие, которое может означать загадочное высказывание, не называющее вещи своими именами. dzen.ru pikabu.ru

Экивок (от лат. aequivocus — многозначный, двусмысленный) — это двусмысленный намёк, увёртка, ухищрение, уловка или недоговорённость. dic.academic.ru pikabu.ru Экивоки используют, чтобы выразить мысли завуалированно, часто чтобы избежать прямоты или добавить элемент шутки. t.me

Таким образом, разница между намёком и экивоком в том, что намёк — более общее понятие, а экивок — конкретное определение двусмысленного намёка.