Вербатим и классическое стихотворение относятся к разным видам искусства, поэтому нельзя однозначно сказать, в чём заключается отличие вербатима от классического стихотворения.

Вербатим (от лат. verbatim — дословно) — вид театрального представления, который находится на стыке журналистики и драмы. 23 Спектакли вербатима полностью состоят из реальных монологов или диалогов обычных людей, перепроизносимых актёрами. 2

Некоторые особенности вербатима:

• Авторы стремятся сосредоточить внимание публики не на том, что происходит на сцене, а на том, что именно говорят персонажи. 15
• Часто используются такие техники, как «глубокое интервью», когда актёр от имени своего персонажа отвечает на вопросы зала, театральные игры и тренинги. 4
• До 50% текста пьесы может изменяться от показа к показу, со сцены звучит реальная речь живых людей со всеми оговорками, паузами, ошибками и нецензурными ругательствами. 4

Классическое стихотворение — это произведение, написанное по воле автора, основанное на его фантазии и воображении. 34

Таким образом, вербатим отличается от классического стихотворения тем, что в основе вербатима лежит документальный материал, а в классических произведениях — авторский текст.