Отличие поликодовых текстов от креолизованных заключается в количестве кодов, задействованных в структуре текста. 1

Поликодовый текст включает в себя элементы разных кодов и знаковых систем. 9 Такой текст может соединять элементы вербального кода с рисунками, музыкой, видеорядом и т. д.. 9

Креолизованный текст — это сочетание двух компонентов: вербального (языкового/речевого) и невербального (принадлежащей к другим знаковым системам, нежели естественный язык). 36 При этом иллюстративно-визуальный ряд имеет решающее значение в восприятии текста. 36

Таким образом, поликодовый текст включает в свою структуру более двух составляющих, в то время как креолизованный текст — это сочетание только двух компонентов — вербального и визуального, при этом вербальная составляющая признаётся доминирующей. 1