Возможно, имелись в виду различия между культурной и универсальной экспрессией эмоций.

Универсальная экспрессия предполагает, что все люди рождаются со способностью выражать одинаковый набор эмоций одними и теми же способами. 5 Многие типологически схожие события и психологические ситуации вызывают одинаковые эмоции у людей в различных культурах. 5

Культурная экспрессия, в свою очередь, характеризуется тем, что в разных культурах приняты разные границы допустимого (социально одобряемого) выражения эмоций. 2 Например, в одних культурах (западных) приветствуют внешнюю экспрессию, считая её знаком искренности, а в других (восточных) порицают её и считают знаком социальной незрелости. 2

Таким образом, отличие культурной экспрессии от универсальной заключается в том, что универсальная экспрессия основана на врождённых механизмах, а культурная — на правилах и нормах выражения, присущих той или иной культуре. 24