Арготизмы и жаргонизмы — разные понятия, которые относятся к специфической лексике, используемой определёнными группами людей. 14
Арготизмы — это узкогрупповые номинации, подобные терминам, которые используются в практических интересах социальной группы, профессии, ремесла, какого-либо дела, в том числе и преступного. 1 Арготизмы обычно лишены яркой оценочной окраски. 1 Они не всегда имеют точный аналог в литературном языке, и не всегда их содержание понятно непосвящённому. 1
Жаргонизмы — это экспрессивные синонимы общеупотребительных слов или выражений, которые отличаются от них особой выразительностью, образностью, эмоциональной оценкой. 1 Обычно жаргонизмы более или менее понятны всем прочим носителям русского языка. 1
Таким образом, основное отличие арготизмов от жаргонизмов в том, что арготизмы предназначены для узкого круга общения и имеют закрытую семантику, а жаргонизмы более доступны и экспрессивны.
При этом резкой границы между арготизмами и жаргонизмами нет: некоторые арготизмы со временем могут становиться популярными жаргонизмами и расширять свои значения. 1