Особенность значения слова «великий» в разных культурных контекстах заключается в следующем:

• В случае с человеком «великий» — возвеличивающий или выделяющий эпитет, который часто получали наиболее выдающиеся люди: правители, полководцы и философы. 1 Возвеличивающие эпитеты люди нередко получали ещё при жизни, и во многих случаях «Великий» могло входить в официальное титульное имя. 1
• В составе различных названий и терминов «великий» может использоваться как постоянный эпитет главнейшего княжества в феодальной Руси и Литве, а также как составная часть титула старших удельных князей Древней Руси, а также членов царской фамилии. 1
• В названии географической местности, события или группы людей «великий» может указывать на значительные размеры объекта или на его выдающиеся свойства. 12