В чем заключается культурный контекст фразы акуна матата в современной Африке?

Фраза «акуна матата» (Hakuna matata) на языке суахили, распространённом в странах Африки, отражает философию жизни без забот. 13

Некоторые варианты перевода: «нет проблем», «проблемам тут не место», «не переживай, не бери в голову». 3

Эта фраза связана с образом жизни, характерным для сельской Кении и Танзании: люди никуда не торопятся, радуются мелочам, проводят однообразные дни расслабленно, не торопя ни себя, ни события. 1

Знаменитой фраза стала благодаря песне из анимационного фильма «Король Лев» (1994) в исполнении мультперсонажей Тимона и Пумбы. 14

Однако, по информации на 2021 год, жители Танзании и Кении используют «акуна матата» в основном для путешественников, а между собой предпочитают другое выражение с похожим смыслом — hamna shida. 1