В чем заключается культурная значимость английского выражения throw caution to the wind?

Культурная значимость английского выражения «throw caution to the wind» заключается в том, что оно обозначает сознательное решение действовать и пренебречь осторожностью, отказаться от сдержанности и предпринять смелые, часто спонтанные действия. dzen.ru

Оно подразумевает готовность столкнуться с последствиями своего выбора, независимо от того, приведёт ли он к успеху или провалу. dzen.ru Эта идиома часто используется для описания моментов импульсивного принятия решений или отклонения от безопасного и общепринятого пути. dzen.ru

Происхождение фразы уходит корнями в морское дело. vk.com Моряки «бросали осторожность на ветер», когда рисковали, поднимая все паруса в штормовую погоду. vk.com

Таким образом, идиома подчёркивает дух предприимчивости, решимости и жажды приключений. dzen.ru Она побуждает людей не бояться рисковать в поисках своих целей, освободиться от ограничений чрезмерной осторожности и принять богатство впечатлений, которые приносит риск. dzen.ru