В чем заключается культурная разница между использованием 'darling' и 'sweetheart' в англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду различия в контексте использования слов «darling» и «sweetheart» в англоязычных странах.

Darling — универсальное, традиционно романтическое обращение, но иногда употребляется и в менее формальных отношениях. vk.com В реальной жизни так часто говорят люди старшего поколения, особенно женщины, в адрес тех, кто им особенно дорог. florida.rumesto.com Слово «darling» часто используют идеальные пары в фильмах. lingvister.ru

Sweetheart — ласковое обращение, которое работает практически в любой ситуации. lingvister.ru Его можно употребить и по отношению к малознакомому человеку. florida.rumesto.com Например, медсестра в приёмном покое может назвать кого-то sweetheart, если не знает его имени. florida.rumesto.com

Таким образом, разница заключается в том, что «darling» больше подходит для более формальных отношений, а «sweetheart» — для более широкого контекста использования.