Вопросы к Поиску с Алисой
Художественная ценность перевода манги на другие языки может заключаться в расширении аудитории и возможности знакомства с произведениями этого жанра для тех, кто не владеет оригинальным языком. dtf.ru dzen.ru
Кроме того, перевод манги позволяет сохранить эстетическую значимость названия, так как оно обозначает художественный замысел автора и помогает читателю погрузиться в мир произведения. philology-urgi.urfu.ru
Также перевод манги может способствовать передаче эмоций и позиции автора, например, через использование специфических лексических единиц, которые указывают на социальное положение героя и его отношение к какому-либо явлению в произведении. philology-urgi.urfu.ru