Антифразис в литературе — это стилистический приём, который заключается в употреблении слова или словосочетания в противоположном смысле, обычно ироническом. ru.ruwiki.ru
Обычно антифразис строится на контрасте формально одобрительного значения или похвалы употребляемого слова или выражения с порицающим или неодобрительным смыслом высказывания. ru.ruwiki.ru
Некоторые функции антифразиса в литературе:
- Создание юмористического эффекта. e-koncept.ru Например, с помощью антифразиса можно комически разоблачить определённые настроения, человеческие пороки, тенденции в обществе. e-lib.mslu.by
- Выражение негативного отношения к событиям политической, культурной, общественной жизни. e-koncept.ru Автор даёт им оценку, противопоставляя данное и должное. e-koncept.ru
- Назидание читателю без явного поучения. e-koncept.ru Например, с серьёзной интонацией автор даёт рекомендации и советы, которые нужно воспринимать наоборот, от противного. cyberleninka.ru
Примеры антифразиса в литературе:
- «Отколе, умная, бредёшь ты, голова?» (в басне И. А. Крылова — обращение к ослу); cyberleninka.ru
- «Мы знаем: вечная любовь Живёт едва ли три недели» (А. С. Пушкин, «Кокетке»); ru.ruwiki.ru
- «Трагедия моя кончена; я перечел её вслух, один, и бил в ладоши, и кричал, ай да Пушкин! ай да сукин сын!» (из письма А. С. Пушкина Петру Вяземскому о завершении работы над трагедией «Борис Годунов», 1825). ru.ruwiki.ru