В английской культуре разница между зонтиком и парасолью заключается в их назначении: зонтик (umbrella) предназначен для защиты от дождя, парасоль (parasol) — от солнца. 4

В викторианские времена в Англии считалось, что если женщина несёт зонт, то она не имеет средств, чтобы нанять экипаж и укрыться в нём от дождя. 1 Женщина с парасолем, напротив, считалась леди, так как брала зонтик для прогулки в хорошую погоду. 1

Это разграничение отражено и в языке: по-английски зонт от солнца — «parasol», от дождя — «umbrella». 4