Разница между западной флориографией и японской ханакотобой заключается в том, что в каждой из культур цветам приписывают разные значения. www.meroly.ru semicvetic.com
Западная флориография — это западный «язык цветов», для которого в викторианскую эпоху создавали словари и использовали для составления букетов, которые могли передавать определённые сообщения. {8-host} Например, в западной флориографии камелии символизируют сильное желание и страсть, непоколебимую любовь, преданность, привязанность, утончённость, совершенство, верность и восхищение. ficbook.fun
Ханакотоба — японский «язык цветов», основанный на древних традициях. www.meroly.ru Он используется для передачи эмоций, намерений или сообщений без слов. {8-host} В ханакотобе символическое значение придают не только цветам, но и деревьям. semicvetic.com Например, сакура олицетворяет духовную красоту и женское изящество, слива — терпение, благородство и верность, а красный клён — перемены к лучшему и хорошие воспоминания. semicvetic.com
Таким образом, в западной флориографии преобладают значения, связанные с цветами, в то время как ханакотоба включает в себя более широкий спектр символизма, где важны не только цветы, но и деревья и их интерпретации.