В чем разница между 'You're welcome' и 'My pleasure' при выражении благодарности?

«You’re welcome» и «My pleasure» — это распространённые ответы на благодарность, которые подходят в разных контекстах. textranch.com Выбор между ними зависит от личных предпочтений или формальности ситуации. textranch.com

Разница между фразами заключается в их значении и контексте использования:

• «You’re welcome» — универсальный ответ, который означает «пожалуйста». www.english-language.ru sky.pro Используется, когда кто-то благодарит за что-то, что сделано или сказано. textranch.com Фраза показывает признание и принятие благодарности. textranch.com
• «My pleasure» — дружелюбный и позитивный ответ, который означает «рад помочь». www.english-language.ru textranch.com Часто употребляется в официальном разговоре, когда кто-то благодарит за оказанную услугу, и нужно дать понять собеседнику, что были рады помочь. www.study.ru

Таким образом, «You’re welcome» подходит для большинства ситуаций, а «My pleasure» — для более формальных встреч и мероприятий. sky.pro