Разница между выражениями «good morning» и «good afternoon» в британском английском заключается в том, что каждое из них используется для приветствия в определённое время суток: 35

• «Good morning» — «доброе утро», говорят до 12:00. 5
• «Good afternoon» — «добрый день», желают с 12:00 до 18:00. 5

При этом выражение «good morning», в сленговом варианте — просто «morning», не имеет такой официальный оттенок, как «good afternoon». 2

В британском английском есть тенденция опускать слово «good», поэтому вместо него говорят просто «morning», «evening» или «night». 1 Выбор фразы зависит от личных предпочтений говорящего. 1