В чем разница между вишлистом и wishlist в разных культурах?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «вишлист» и «wish list» в контексте их значения и использования.

Вишлист (от англ. Wish List — список желаний) — это список желаемых подарков на день рождения, Новый год и другие праздники. myfin.by {8-host} Он составляется, чтобы упростить выбор и поиск подарка для родных и близких. {8-host}

Wish list в более широком смысле — список чего-то желанного, который может использоваться в разных контекстах. www.bolshoyvopros.ru Например, на сайтах интернет-магазинов в таком списке помещают товары, которые сейчас не готовы купить, но которые планируется рассмотреть к покупке в перспективе. www.bolshoyvopros.ru Также wishlist может обозначать список планов, например, целей и планов на ближайший месяц или год. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, разница заключается в том, что вишлист фокусируется на подарках, а wish list — на более широком спектре желаемых вещей и планов.

При этом есть информация, что традиция составления вишлистов изначально стала частью массовой американской культуры, а затем распространилась и на другие страны. myfin.by ru.ruwiki.ru