Разница между утрированием и гиперболизацией в литературе заключается в целях и характере преувеличения. 1

Гиперболизация — способ художественного обобщения, при котором образность достигается путём намеренного преувеличения какого-либо свойства, качества, особенности предмета, явления или процесса. 4 Гиперболизация используется для создания особой выразительности, эмоциональности, экспрессивности изображаемого. 4 Пример: «Я ждал тебя миллион лет» (гипербола, так как фактически человек не мог ждать так долго). 1

Утрирование подразумевает преувеличение какого-то аспекта или черты, часто с целью создания комического или иронического эффекта. 1 Утрирование может использоваться для создания гротескного или забавного эффекта. 1 Пример: «Он ел настолько много, что мог бы перекусить слоном» (утрирование, так как это чисто фантастическое утверждение). 1

Таким образом, гиперболизация направлена на создание эмоционального эффекта, а утрирование — на создание комического или иронического эффекта. 1