Разница между утончённостью и вульгарностью заключается в следующих характеристиках:

• Утончённость — это противоположность вульгарности, она предполагает стильность, элегантность и тонкое понимание вещей и явлений. 12
• Вульгарность — это безвкусица, упрощение до крайности, бестактность, развязность, пошлость и грубость. 1 К признакам вульгарности относят безвкусную одежду, неухоженность, слишком яркий макияж и вычурный маникюр, грубое поведение, излишнюю откровенность и навязчивый флирт. 1

Таким образом, утончённость характеризуется как противоположность вульгарности, отражающая высокое качество и изысканность, в то время как вульгарность — это безвкусица и упрощение до крайности.